Catálogo de frases

El campo de acción de seguridad de los productos usando EHS incluye también la recogida y gestión de los datos necesarios sobre las sustancias y productos para la creación, por ejemplo, de MSDS. La gestión de diferentes textos multilingües es consecuencia de la concatenación de frases. Las frases se registran en catálogos o bibliotecas y se combinan en grupos. Un catálogo de frases proporciona los principios para elaborar MSDS completas y correctas.

EuPhraC es un catalogo estandard de frases disponible para el uso que contiene frases básicas. Extensiones individuales tales como recepción y traducción de frases adicionales pueden aumentar significativamente bajo ciertas circunstancias, el coste de las hojas de seguridad.

rimpido GmbH ha creado un catálogo de frases estándar que complementa sus propias frases. La herramienta de frases puede ayudar a traducir y asignar frases para SAP EHS. Se puede:

• Crear frases traducudas en las diferentes lenguas conocidas
• Importar catalogos de datos (.dat-Format) en SAP
• Su catálogo en todos o determinados lenguajes elejidos pueden ser descargados como formato SAP
• Compra de traducciones

Acceso al catálogo de frases

Para preguntas: por favor llame al número: +49 (0) 4181 − 13 86 456.
Una instalación de prueba puede ser encontrada en la web phrase-catalog.com.